Член-корреспондент РАН, переводчик. Область научных интересов - сравнительное литературоведение, история и теория художественного перевода, русская, испанская, латиноамериканская и французская литературы. Автор более 450 научных работ, в том числе 10 монографий. Автор переводов стихов и прозы с испанского, каталанского, французского (Ф. де Кеведо, Х. Ортега и Гассет, Х.Л.Борхес, О. Пас, Х. Кортасар, Р. Льюль, С. Эсприу, Ж. Нуво, Дж. Китс).