Автор переводов художественной литературы: "Дом Якобяна" Аля аль-Асуани (2008), "Торжество возвышенного" Нагиба Махфуза (2008), "Путешествие ибн Фаттумы" Нагиба Махфуза (2009), "Одна ночь в Дубае" Хани Накшабанди (2010), "Чикаго" Аля аль-Асуани (2012), "Дети нашей улицы" Нагиба Махфуза (2012), "Франкенштейн в Багдаде" Ахмеда Саадави (2019 - короткий список Международной премии шейха Хамеда за перевод и взаимопонимание между народами), "Небесные тела" Джохи аль-Харти (2020).