Стефано Гардзонио

Стефано Гардзонио

Ординарный профессор славистики (русской литературы и языка) при Университете Пизы (Италия); президент Ассоциации Итальянских Славистов в 1999-2009 гг., зам. председателя Исполнительного Комитета International Council for Central and East European Studies с 2015 г. Ведет исследования в области истории и теории русского стиха, истории русской литературы XVIII века, литературных и культурных связей между Италией и Россией, русской поэзии XIX - начала ХХ вв., Русского Зарубежья, в частности, о русских в Италии (о русских политэмигрантах, о русских поэтах в Италии). Является редактором двух антологий Poesia Russa (2004) и Lirici Russi dell’Ottocento (2011), а также автором двух сборников (2017, 2020) собственных стихов на русском языке. Перевел и прокомментировал произведения Лермонтова, Тургенева, Фета, Достоевского, Маяковского, Георгия Иванова и других русских авторов. В 2010 году удостоен литературной премии «Глобус» (Москва).

Страна: Италия

Приветствие

Участник

Событие: VI Международный конгресс переводчиков художественной литературы
Доклад: Новые тенденции в русской поэзии. Проблемы интерпретации и перевода
Дата: 13 ноября 2020
Секция: Перевод поэзии — Литературные встречи с писателями (Евгений Водолазкин, Герман Садулаев)
Посмотреть трансляцию