Низар-Наджиб Уюн Аль-Суд

Низар-Наджиб Уюн Аль-Суд

Преподаватель психологии на факультете педагогики Дамасского университета и других университетов Сирии и др. арабских стран. Член Союза Арабских Писателей (Сирия) с 1974, член сирийского Общества психологических наук с 1984. Автор 6 книг по психологии (учебники). Книги и переводы с русского издаются с 1974 года. Перевел и издал 45 книг. Из последних переведённых и изданных книг: Борис Бурсов "Личность Достоевского"; Валентин Распутин "Пожар"; Юрий Бондарев "Игра"; Михаил Булгаков "Багровый остров"; Вадим Розин "Мышление и творчество"; Б.С. Мейлах "Процесс творчества и художественное восприятие"; Светлана Алексиевич "У войны не женское лицо" и др. Большой сборник новелл разных авторов издан под названием "Русский сатирический рассказ".

Страна: Сирия

Приветствие

Участник

Событие: VI Международный конгресс переводчиков художественной литературы
Доклад: Некоторые трудности перевода прозы с русского на арабский и с арабского на русский
Дата: 13 ноября 2020
Секция: Наука о переводе: школы и мастерские
Посмотреть трансляцию