Надежда Бунтман

Надежда Бунтман

Переводчик с французского, лингвист, преподаватель французской литературы, автор статей и предисловий. Стипендиат министерства иностранных дел Франции, швейцарского коллежа литературных переводчиков Looren. Член жюри премий Мориса Ваксмахера Анатоля Леруа-Болье, присуждаемых посольством Франции в Москве. Приглашенный профессор в Лозаннском Университете, Филологический факультет, Отделение славянских языков и цивилизации, член жюри по приему магистерского выпускного экзамена по литературному переводу. Вышли в ее переводе произведения Жоржа Батайя, Бориса Виана, Мишеля Бютора, Жана Кокто, Алена Роб-Грийе, Мишеля Турнье, Роже Кайуа, Жана-Клода Мурлева, Мари-Од Мюрай, Яка Риве, Эрика Орсенна, Ги Гофетта, Клода Мориака, Франсуа Коппе, Мари Деплешен.

Страна: Россия

Участник

Событие: VI Международный конгресс переводчиков художественной литературы
Доклад: Антропонимы, топонимы и прочие проблемы (на материале перевода французских комиксов)
Дата: 13 ноября 2020
Секция: Театр, кино, комикс: сопротивление материала — Литературные встречи с писателями (Сергей Носов, Вадим Левенталь)
Посмотреть трансляцию