Родилась в 1936 году. Окончила филфак МГУ (1958), преподавала немецкий в московских вузах (1958-1967), защитила кандидатскую по Гутенберговскому вопросу (1970), работала в Библиотеке иностранной литературы, в НИИ культуры, в издательстве «Искусство», в РГГУ (1970-2007). Получила премию В.А. Жуковского (2008) и специальную премию Гете-института за поэтический перевод (2020).