Постдокторант на проекте “РусТранс” в университете Эксетер (Великобритания). Занимается исследованиями в сфере художественного перевода с русского на английский и особенно - деятельности издательства “Penguin Classics” по публикации англоязычных переводов русской классики в прошлом веке. Академическая монография о переводчиках и переводах русской и советской литературы на английский будет опубликована в следующем году. Екатерина также сама работает художественным переводчиком.