Антоанета Олтяну

Антоанета Олтяну

Профессор Факультета иностранных языков и литератур Бухарестского университета; работает в департаменте русской и славянской филологии. Автор нескольких книг о русской культуре: "Miturile Rusiei clasice", "Rusia imperială. O istorie culturală a secolului al XIX-lea; "Sovietland” (4 тома: "Utopia eșuată”; ”Țara Gulagului”, ”Patria omului sovietic”, „Triumful vieții private”); русской литературе: "Proza rusă contemporană", "Alei bifurcate. Poetica postmodernismului rus”; сравнительной этнологии: "Ipostazele maleficului în medicina magică", "Metamorfozele sacrului", "Şcoala de Solomonie. Divinaţie şi vrăjitorie în context comparat", "Calendarele poporului român", "Reprezentări ale spaţiului în credinţele româneşti", "Dicţionar de mitologie". "Demoni, duhuri, spirite"; "Zile şi demoni. Calendar şi mitologie populară rusă"...). Автор свыше 75 книг - переводов русской литературы: Достоевский, Чехов. Булгаков, Гончаров, Ю. Домбровский, М. Шишкин, В. Сорокин, В. Пелевин и др.

Страна: Румыния
Личная страница

Участник

Событие: VI Международный конгресс переводчиков художественной литературы
Доклад: Перевод слов с эмоциональным значением на румынский язык
Дата: 13 ноября 2020
Секция: Перевод прозы — Литературные встречи с писателями (Алексей Иванов, Андрей Аствацатуров)
Посмотреть трансляцию