Анастасия Гурьева

Анастасия Гурьева

Доцент кафедры корееведения СПбГУ. Окончила Санкт-Петербургский государственный университет по специальности "корейская филология" (2002), защитила кандидатскую диссертацию по корейской традиционной поэзии (2012). Специалист по корейской литературе и книжной культуре. Переводчик традиционной и современной корейской литературы. Организатор и преподаватель Школы литературного перевода в Ассоциации международного сотрудничества. Автор публикаций по корейскому языку и литературе, проблемам перевода корейской литературы, методологии исследования и преподавания корееведческих дисциплин, книге и тексте в культуре Дальнего Востока, межкультурной коммуникации. Участник научных конференций по той же тематике. Автор и редактор учебных пособий. Член оргкомитета проекта «Читающий Петербург» (ЦГП Библиотека им. В.В. Маяковского).

Страна: Россия

Участник

Событие: VI Международный конгресс переводчиков художественной литературы
Доклад: «Как слово наше отзовется»: в поиске способов включения культурологической информации в текст перевода
Дата: 14 ноября 2020
Секция: Языковой ландшафт литературного перевода
Посмотреть трансляцию