Александр Ницберг

Поэт, переводчик, чтец. Родился в 1969 году в Москве. Переводит художественную литературу с русского на немецкий язык. Многочисленные переводы поэзии Серебряного века (Анна Ахматова, Николай Гумилев, Владимир Маяковский, Даниил Хармс, Марина Цветаева, Михаил Зенкевич, антология русского футуризма и пр.), а также прозы Федора Достоевского ("Игрок"), Александра Пушкина ("Пиковая дама") и Михаила Булгакова ("Мастер и Маргарита", "Собачье сердце", "Роковые яйца", "Белая гвардия"). Живет в Вене, Австрия.

Страна: Австрия

Приветствие

Участник

Событие: VI Международный конгресс переводчиков художественной литературы

Доклад: Искусство умалчивания в переводе поэзии. На примере стихотворения М.Ю. Лермонтова «Ангел»

Дата: 13 ноября 2020

Секция: Перевод поэзии — Литературные встречи с писателями (Евгений Водолазкин, Герман Садулаев)

Посмотреть трансляцию