Макарем Эль Гамри

Переводчик, филолог. Профессор русской литературы, экс-заведующая кафедрой и экс-декан факультета иностранных языков в Университете Айн-Шамс, заведующая кафедрой русского языка Каирского университета. Защитила кандидатскую диссертацию в МГУ (1973). Автор более 80 трудов в области русской литературы и литературных связей, литературных взаимодействий России и арабского Востока. Переводила на арабский язык Пушкина, Лермонтова, Аксакова, Бунина, А. Островского, А. Кузмина и других. Член Союза писателей Египта, Комитета перевода при Высшем совете культуры, Международного ПЕН-клуба, заместитель председателя Общества сравнительного литературоведения. Лауреат ряда наград и премий, в т.ч. Международной премии им. короля Файсала, Медали А.С. Пушкина.

Приветствие

Участник