Перевела свыше 60 книг русских классиков и современных авторов. Среди них - Марина Цветаева, Анна Ахматова, Александр Блока, Михаила Кузмина, Николая Гоголя, Василия Розанова, Даниила Хармса, Зинаиды Гипиус, Чингиза Айтматова, Радзинского, Марины Степновой, Гузели Яхиной и других писателей. За свои переводы была удостоена многих престижных наград, в том числе премии Союза переводчиков Болгарии (1996), диплома „Золотая муза” за плодотворный вклад в развитие и укрепление российско-болгарских культурных отношений (1999); медаль „300 лет гражданского шрифта” за вклад в развитие культурных связей между нашими странами (2008); почетная грамота Союза писателей России (2009), почетная грамота Министерства культуры Болгарии (2019). Ася Григорова закончила Софийский университет "Св. Климент Охридски". Она работала редактором издательства «Народна култура», Националного радио, газет „Труд” и „Пресса”. Автор двух сборников стихов.